今市隆二—「TIMELESS TIME」写真集散文翻译连载 PART4(4)

工作服也是有人气品牌的，我所憧憬着的是名为“寅壱”的品牌，不仅质地柔软，而且穿上后活动起来也很方便，它的设计也十分的帅气。和其他品牌比较起来寅壱更贵，不容易买到，对于匠人来说就像高岭之花一般。所以我一般都是穿着其他品牌的工作服，但会在如何穿好上下功夫，离开工作现场后，我也依然穿着工作服，头上缠着毛巾。
我一直觉得走在街上所穿的鞋子最好是居酒屋厕所里的拖鞋，其中有一款是设计和穿着感都很出众的大型连锁居酒屋里的凉鞋，我想尽了办法买了下来。
后来去参加了VOCAL BATTLE AUDITION 2，我的那副模样被“周刊EXILE”播放了出来。当时还是个匠人的我，画面里头上总是缠着毛巾。
“为什么上电视头上还缠着毛巾？”经常有人如此发问。
又不是在工作，当然是没有缠毛巾的必要啊。(笑)
做匠人的时候，我也遇到了很多朋友，当时想着自己总有一天也会像他们那样成家立业，成为一名专职匠人。
但是，与此完全不同的人生现在每天都展现在我的面前，人生真的说不准未来会发生些什么，在这10年里，我工作和生活的环境都发生了翻天覆地的变化。

翻译：趁汇率低赶紧给金世隆搬新砖
校对：场限好可爱raiji摩多摩多