今市隆二—「TIMELESS TIME」写真集散文翻译连载 PART4(3)

*安打是棒球及垒球运动中的一个名词，指击球员把投手投出来的球，击出到界内，使打者本身能至少安全上到一垒的情形。
自己特有的匠人精神
“我要去工作。”
16岁的时候，有段时间我觉得自己必须和家乡那些无可替代的伙伴们保持距离。
那时的我已经放弃了高中学业，最初虽然满心期待地入了学，但实际上却很无聊，很快我就不去了。当地的很多朋友也都没有继续深造，或着直接中途就退学了。有很多没上高中的人，这样的一群人每天都聚在一起玩。
“高中，我已经申请退学了。”有一天回到家，妈妈对我说。
“啊，是吗，我知道了。”
我回答得十分简单，没有丝毫的感慨，就这样继续和同伴一起聚着玩。
但是，即使是和朋友聊天，也丝毫不像初中时那样开心了。要问为什么的话，我既没有目标，兜里也没有钱，所以什么也做不了，每天都只是重复着焦躁与不安。
要想摆脱懒惰的生活，只有工作，我很清楚这一点，于是终于下定了工作的决心。最初工作的地方是市场，再接下来是拉面馆，主要负责洗碗、送外卖以及帮助店里做准备，这份工作持续了一年半左右。

虽说有了固定的工作，生活也有了规律，但焦躁的情绪却还是无法平息。晚上经常会去玩柏青哥和老虎机来打发时间，我没有赌博的天赋，所以只是单纯的浪费着时间和金钱。
“隆二，来我家干活吧？”有一天，我收到了来自邻镇做匠人的朋友的邀请。
我选择的工作是“压接”——就是将金属加热融化后互相拼接起来的工作。钢筋混凝土建筑物首先要制作金属骨架，制作金属骨架简单来说就是组装铁棒的工作，因为要把沉重的钢筋连接起来，所以力量和技术都是必不可少的。
当时的工资行情是时薪800 ~ 1000日元，一天的话能挣6000 ~ 8000日元左右。但如果做压接工作的话，挣得多的时候一天能拿到2万日元左右。虽然确实很累，但是只要努力了就会得到好评，在这样良好的职场氛围下，我便拼了命地工作，干到了第4年后被任命为了现场的负责人，也就是“职长”。
在匠人的圈子中，有圈内的地位划分。匠人们最能炫耀的便是手艺，但同时工作服也很重要，尤其对裤子十分讲究。裤子有长、超长、超超长、超超超长四种款式，加的“超”字越多，裤腿就越粗，也就越值得骄傲。我的话总是穿超超长款的裤子，如果穿超超超长款的裤子的话，就会因为裤腿太粗从而难以操作影响工作，那样的话可不就是本末倒置了嘛。(笑)