【授权翻译】【nitrome】cuboy academy2.07真正的忍者

第二部第七集 真正的忍者
“哇，你在这里工作有二十年了？”Snow问道。
主角一行人在午餐的队伍集合，正与保安队长Taki交谈。
“确实是。今天是我在这所学校工作的第二十周年，为了庆祝，今晚我要在自助餐厅举行一个大派对。” Taki答道。
整个小组开始激动地唧唧喳喳起来。
“噢，会有蛋糕吗？”Kapowski问道。
“你知道的，会有的，那可是一场派对！”Taki回答说。
“派对什么时候开始？”Licorice问道。
“六点，不要错过咯！整个学校的人都会参加的。”
“我们无论如何都不会错过它的。”Swindler说。
“等等，想想你们说了什么。你的意思是如果这个世界指望你不去这个派对的话，你将不论如何都要冒险去结束这个世界吗？”Rex问道。
“那是一个修辞（figure of speech），Rex。”Blue解释道。
“你为什么非要经常使用语音数字（speech figures）呢？从字面上讲不是更有意义吗？”
Blue叹了口气。