费斯熊惊魂记#5（中文翻译）The Man In Room 1280 1280号房间的病人（1）(5)

米娅似乎不相信。
亚瑟瞥了一眼他那块朴素的黑带手表.“我们应该进去了吧？”他指出，医院的自动推拉门已经打开和关闭了至少十几次，而亚瑟早已经锁上了鲁比。
米娅抬起下巴。“是的，我想我准备好了。她看着她自己的手表说。“我要早点到这里，如果我现在不进去，我就要迟到了。”
亚瑟先迈出了一步，但米娅没有跟上来。
亚瑟停下来了。他思考着他来这里的原因，但米娅似乎需要一些帮助，而帮助正是亚瑟所要做的。
“我感觉到，你好像犹豫了？”亚瑟问
米娅叹了口气说道：“这份工作不是我的第一选择，我想要在格兰代尔医院的职位，你知道吗？”
亚瑟点点头。他经常去格兰代尔医院，而他也不得不承认他去过赫拉克勒斯医院。但到目前为止，他只去过赫拉克勒斯一次，就在前一周。在那之后他已经知道这不是他最喜欢的地方
但亚瑟不能挑剔，因为他是被叫到这个地方来的。
“赫拉克勒斯实际上比格兰代尔现代得多。”亚瑟想出些鼓励那位女子的话语。

十年前，赫拉克勒斯医院被一位亿万富翁买下，他几乎把这座老医院夷为平地，然后把它改造成一个最先进的医疗中心。翻修工程肯定会保留所有原始的外部建筑细节，甚至医院的内部装修和设计都会让人想起一个更古老的时代，有洁白的墙壁、黑白瓷砖地板、厚厚的基板和皇冠造型。而其结果更像是一种时间错位，尖端技术与水晶吊灯和锻铁钩子共享空间。
“我知道，”米娅说，“但是……”她又叹了口气，“我想这比监狱的临终关怀更好。”那是我以前去过的地方。“
亚瑟很惊讶。“真的吗？我从没在那儿见过你。”
“你去过监狱了吗？”
“ 我到需要我的地方去，”亚瑟说。
当救护车停在医院紧急入口前时，一只警笛尖叫起来，吱吱作响，然后突然沉默。那是离亚瑟和米娅50英尺的地方。
“我们进去好吗？”亚瑟建议。他轻轻地把手放在米娅的背上，试图把她推向前方。
“没用的。”米娅抓住了亚瑟的袖子。“那句话是什么意思，你到需要你去的地方去？”
亚瑟后退了一步，避开了两个十几岁的女孩，她们手里拿着一束气球，大到可以把它们捡起来后把她们带去天空。他示意米娅和他一起去看一簇绣球花，尽管秋初的寒意压在他们身上，但这些大的、白色的圆柱形的花仍然勇敢地挂在上面。