费斯熊惊魂记#5（中文翻译）The Man In Room 1280 1280号房间的病人（1）(4)

“我的名字是米娅。”年轻女士回答的同时，接住神父递过来的手握了握。
这米娅的手小小的，软软的，同时让亚瑟感觉到的还有冷，亚瑟将他应该握手并松开的时间延长了些，内心希望他手上的温暖能多少传递到米娅女士的冰冷的手上。
“米娅 弗里蒙特”她在神父松开手后说道，“我是这里的护士，或者说，我即将是这里的护士。我的意思是，嗯……我就是。在十五分钟之前，我猜我已经被成功雇用了？”米娅的声音甜而美，毫无疑问是让人喜爱的音调。
亚瑟听后笑着说：“恭喜你啊。”他在细细看过米娅后发现了那件藏在黄色雨衣后面的暗蓝色护士服。
“呃，谢谢？”米娅看向医院的入口后皱了皱眉，下唇略微颤动了一下。
亚瑟从背包里拿出一根自行车链子，将自行车鲁比拴好。虽然他秉持着信仰，但俗话说的好：“小心驶得万年船”人在世上还是得多一分审慎。
突然，一辆车停在门廊下，出现了一个大个子女人大声叫唤一个子小女人，小个儿的跟着她进了医院；一对年长的夫妇手挽着手，慢慢地走向这片土地；一个看门人坐在附近的长凳上，盯着他的脚；两只肥鸽子在人行道上蹦蹦跳跳，啄着看不见的食物。

雨下得越来越大了。它在人行道上嘎吱作响，过往汽车的轮胎发出呲呲声。从医院柱子底部的下水管传来一种金属的涓涓声。
亚瑟挺直身子，意识到米娅还站在他旁边。她双眼盯着医院入口处。
“你还好吗，米娅？”亚瑟问
米娅眨了眨眼睛。“什么？我？当然。我是说，我会的。我希望如此……是的，我比以前好多了……”她停了下来，转过身来。“为什么守卫哈迪斯的那条狗在上面？”她指着门廊的天花板。
亚瑟皱了皱眉头。他自己也不确定。在希腊神话中，刻耳柏洛斯的任务是阻止死者离开地下世界。亚瑟不知道这座雕像是否意味着它也将阻止死者进入医院，也不知道它是否会阻止在医院死亡的人们继续前行。医院的名字使这种象征意义更加模糊。赫拉克勒斯，宙斯和阿尔克梅尼的儿子，是神话中的英雄。他的“十二劳”之一就是抓到了刻耳柏洛斯。医院的名字和雕像让亚瑟不知道他是在什么地方，或许是在一个邪恶的地方？不管怎样，他都有工作要做。
“我不太确定，”亚瑟说。“但那只是一尊雕像罢了。”