【译文】《黑佛》——殊能将之（第二章）(4)

“到底要多少钱呢？黑玛瑙上面有金色的花纹，应该是纯金的，链子也是黄金的。”
“是什么样子？”
“花纹很奇怪，可能是梵字，反正是没见过的图案。”
戴着昂贵的黑玛瑙项链的女人吗……中村在心里嘀咕。
“喂，你喜欢喝花草茶吗？”
爬上楼梯来到地面，中村问今田。
“喜欢，在家也经常喝。”
“你还真能喝的下那种东西，那跟黄色的热水有什么区别？陈皮就是橘子皮吧？”
中村嘟囔着，今田却若无其事地说：
“在老板面前那么说不就行了吗？就算我说了，他也不知道真假。”
“你能对协助调查的市民说这种话吗？”
“光喝咖啡会伤胃的。”
“吵死了。”
中村终于破口大骂，今田笑眯眯地看着他，随即表情严肃地说：
“对了，中村先生，接下来怎么办？”
“对这一带进行调查，挨家挨户地调查，获取目击情报。”

“关于有没有看到被害人？”
“女人也要，戴着黑玛瑙项链的茶色短发美女。如果她本人住在这附近，那就最好不过了。还要去贵金属店，寻找大到从没见过的、镶着怪异金色图案的黑玛瑙项链。”
中村盯着今田的眼睛说：
“总之，这是好不容易到手的线索，我一定要把它紧紧抓住！”
（二）
石动在阿久滨庄住了一晚的第二天，也就是10月18日开始调查。
不出所料，阿久滨庄的房客只有石动和安东尼奥两个人。隔着走廊面对中庭的日式房间，大概是旅馆里最好的房间。中庭有日式旅馆的风格，栽着松树和花草丛，还摆着点景石。
不过，似乎完全没有修整过，杂草丛生，看了也感觉不到情趣。荒凉的庭院风景，在某种意义上令人感慨万千。
而且房间有二十张榻榻米大。石动好奇地数了数榻榻米的数量，这是个准确的数字。两个人待在这么大的房间里，总觉得有些悲伤。如果坐在旁边的是妙龄美女倒也罢了，但因为是助手安东尼奥，更让人觉得如此。