《Triage》小说翻译Loop.11.请客(7)

“说实话，现在才更让人担心吧。”Mai皱着眉头， “要知道，Tol以前交往的全都是女生。如果，真的公开了自己交往男友这件事，那事情就真的闹大了。”
“我已经和P’Tihn讨论过这件事了。我们都不在乎，做什么也是我们自己的自由。”Tol夹起一块烤好的肉，放到自己面前的盘子里。“你就不用替我们担心了，还是先照顾好你自己吧。”
Tol这个孩子，还真是一点都不顾及别人的感受。他曾告诉我，他只会关心那些他真正想要关心的事情。就像现在，他明显更执着于Heart的事情，而不是Mai的感受。我算是清楚，他为什么总是和女生交往不长了。
于是，我连忙插话道，“N’Mai，我和Tol先去一下洗手间，可以吗？”
“啊？”Tol惊讶地叫了一声。然后，我就拽着他的手，把他从座位上拖走了。直到走到店门口，Tol激动地问道：“你在搞什么？”
我没有回答，而是把他拽到了不远处的洗手间。但刚一走进那里，就遇到一群人。只见5个年轻人并列一排，站在了洗手台前。不得已的情况下，我只好将Tol推进一间无人的隔间，同时自己也挤了进去，并落上了锁。很好，现在终于有一个相对安静的环境，能好好和这个孩子谈一谈了。

我伸出双手，迎向Tol的脸颊 ，啪的一声，吓了这孩子一跳。他抬头看着我，神情似乎有些不知所措。
“Tol……我知道，你希望Mai能够平平安安的。但是，我们现在不能让她回去，你明白吗？试着稍微缓和下气氛，现在我还能打个圆场，但如果你太过分的话，Mai可能无法再容忍你那些挑剔的话语。”
Tol沉默了许久，慢慢闭上了眼睛，好像才意识到自己刚刚都干了些什么。“对不起。”
“我不会去指责什么，就是这样的你，我也能接受。但只有一点，我希望你今天能多少顾及下Mai的感受。现在，已经没剩下几个小时了，我们先把今晚过了再说，能做到吗？”
Tol微微点了下头。在确定这个孩子已经平静下来后，我才松开一直覆在他脸上的手。怎么说呢？虽脾气急躁了点，但Tol还是个听话的好孩子，可以听得进别人的劝告。
“那我们就回去吧。”我打开门，和Tol一起走了出去。而洗手间里的其他人，则用一种奇怪的眼神，不断地打量着我们。好吧，我知道两个大男人同时走出一个隔间，确实显得有点奇怪。但我和Tol并没有在公共厕所做那些出格的事情。我只是让他冷静下来而已。