《Triage》小说翻译Loop.11.请客(6)

我们一行三人来到一家商场内的烧烤自助餐厅，坐了下来。
其实，从停车场到烤肉店的这段路上，Mai把我和Tol一直远远的甩在了自己的身后。但我知道，这个女孩是在偷偷地观察我们，她在留意我和Tol之间的相处方式。而我对Tol做的最多的事情，也不过是轻轻地拍了拍他的肩膀，让他走到我的身边罢了。
就这样，我为在场唯一的女生，拿了一杯果汁，放在桌子上。至于Tol嘛，就让他自己去挑选吧。不过，这个孩子现在已经开始把肉夹到了烤架上。而我就在他的旁边坐了下来，“N’Mai，你可以点些蔬菜，我也一起吃。”
“嗯……不用管我。”Tol的注意力似乎只集中在烤肉那里了。
“小朋友不吃蔬菜的话，会缺乏维他命哦。这样也更容易骨质疏松，还有蛀牙什么的。”我凑到这个坏小孩的耳边，轻声说道。结果嘛……就是他用手肘顶在我腰间，以阻止我的继续靠近。嗯，确实有点疼。

Mai一直留意着我和Tol之间的互动，“我能问个问题吗？为什么你们会在一起？”
我转过头，看着自己身旁的男孩，这个小坏蛋全然一副与自己无关的模样，似乎要将这种答疑解惑的重任，全部转交到我的手上。“嗯……我和Tol，从小就认识了。机缘巧合下，我们又再次相遇了。最初，我并没有认出他来。但当我偶然得知，这个人就是我儿时曾喜欢过的那个孩子时，就开始试着追求他。”此时的Tol，似乎有些过分关注，烤架上的那些肉了。我轻轻地笑道，“我们一起经历了许多的事情。有时就像是为了证明，我们是为彼此而生一样，缺少谁都不可以。”
Tol好像有点被烟呛到了，他转身看了看我，又马上低头，将视线重新集中在烤架上。
“我知道这会很难，因为Tol是个男人，而我也是。我们以前也都没有和男人相恋的经历。”我转过身看向Mai，微微笑道，“但我确定我能够给Tol，他从未在任何人那里得到的东西，就是真心。Tol以前总是频繁地更换女友，以至于让Mai很是担心他的形象。但现在，不用再担心这些了。”