《Triage》小说翻译Loop.11.请客(4)

“医生，你好！”Mai转身向我行礼，但她看向我的眼神却好像有些奇怪。我才恍然记起，自己好像曾在Tol的面前，表示过要追求这个女孩。而这件事，正好发生在我去Tol家过夜之前。她可能也因此觉得我不像是什么好人吧？
Mai转过身，向Tol问道，“我们要去哪里吃饭？”
“问那个人。”Tol说完，便手动调换档位，将车子开了出去。而一旁的Mai又转过身，看了看我。
“去商场里面，吃自助烧烤，可以吗？然后 ，我们再去看电影。”我笑着说道。
是的，这就是我的计划。将这些即将面对生死危机的人，聚集到一个安全的地方，然后一直待在一起，直到危险的时间过去。等到晚上8点场的电影结束时，时间也差不多到10点钟左右了。这样，三个人也依然能够安全地待在一起。
“啊……”Mai看上去有些犹豫，可能是不大喜欢自助餐的原因吧。
“去吧。”Tol在一旁劝说道，“P’Tihn请客。”

？！我们之间可没有商量过，请客的人是我啊！但因为我是这里年纪最大，又有工作的人。也只好咬着牙，应承了。“是的，我请客。”
然后，我就偷偷瞄到Tol嘴角泛起的那抹笑意。啊！他是在故意逗我。其实，我一直都知道Tol是个坏小孩。但在交往之后，他的小恶魔本性，也变得越发的肆意张扬起来。
“为什么要请客？”Mai疑惑地看着我。这时，我才注意到她的左侧脸颊，虽然用粉底在极力隐藏，却依然隐约能看到的一处瘀伤。
“因为……”因为……什么呢？“我的生日快到了。”其实，我的生日还要再过6个月的时间。但……暂时就先这样吧。然后，我就看到Tol微微扬起了眉头，似乎在问我，到底真的假的？“嗯……你不用感到困惑啦，我只是对自己那天唐突的言行，想向你道歉，请你吃顿饭而已。”
“没关系的，我已经遇见太多奇怪的人了。Phi还算不上什么啦。”女孩说话的时候，在努力地让自己表现得不那么在意。