《Triage》小说翻译Loop.11.请客(3)

“好的。”Tol拿出手机，拨通了Mai的电话。
我躺在床上，看着身旁表情略显严肃的男孩，如果今天晚上再发生什么意外，很难想象他一个人要如何熬过这样的一夜。所以，我真的很感谢引导这一切发生的神圣事物，让Tol有机会回来拯救我。
这一次，我一定要让他带着我，一起去那里还愿。我相信，那里一定是一个适合郑重求婚的好地方。这样的话，Tol和我应该选择怎样的着装呢？是日常的正装？还是白色的燕尾服？应该没有人会选择婚纱吧……但如果Tol愿意的话，一定会很可爱的。或者，我们也可以考虑泰国的传统服饰，这应该也是一个不错的选择。
“我和P’Tihn这就过去接你……嗯……一会见。”看到Tol挂断了电话，我连忙把自己从幻想中拉了回来。“Mai现在在家里，一会儿我来开车。”
而男孩的话，又让我开始不安起来，“要不一会儿……还是我来开车吧？你负责领路。”

Tol走了过来，拿起我放在桌子上的车钥匙，随手放进自己的裤兜里。然后，转过身子，微微挑眉，就这样静静地看着我，似乎在说：“有意见吗？”，“你这状态？能走动了？”
唉……有个男朋友的坏处就是，这个孩子的胆子实在是太大了。N’Tol虽然很可爱，但也只是有时候可爱。我试着扭动着自己的脚踝，拉伸着已逐渐放松下来的筋膜，我想这个孩子就是因为这个原因，才不愿让我来开车的吧。算了……那就听他的吧，只要他开心，我怎么都可以。
就这样，我和Tol开着车去Mai的家里接她。她家住在距离Tol家不远处的另一高级住宅区内。从房子的外观来看，Mai的家境应该比较富足，完全没有必要为了金钱，选择与谁交往。而这也让我对她最初的那些负面印象，逐渐开始有了转变。她不再是我的竞争对手，只是一个无法摆脱疯子男友不断纠缠的可怜女孩。
为了让Mai感到安心一些，我选择坐在了后排的位置上，让她和Tol一起坐到了前面。