战锤40000凯法斯凯恩系列小说--帝国精英（节译十八）(5)

“你有发现什么异动吗？”当我走到终结者的背后时，我开口问道。他立即给出了回应，我的微型通讯器与他盔甲外部扬声装置所放出的声音重叠在一起，产生了微弱的共鸣效果。
“只接收到了一些微弱的鸟卜仪回波信号，非常微弱。”他告诉我说道。“在可视范围内没有发现敌人。”这个回答基本证实了我早先对于他头盔内置了传感系统的猜测。
我的掌心再次生出了刺痛的感觉。“信号距离这里有多远？”我问道。
“读数显示大约三百米。”他一副满不在乎的模样。“前提是那里确实潜伏着敌人。”
“这只是鸟卜仪幽灵。”雅斐尔显得十分自信。“没什么好担心的。”
“幽灵？”尤根对此有些好奇，他的反应再一次印证了烦躁不安注定与自己无缘。“你是说这些沉船里闹鬼？”一时间他开始摆动手电筒，仿佛是想在舱壁上找出那些早已逝去的船员散发着灵气的魂魄。

“这是一个神学术语。”雅斐尔耐心解释道。“指的是那些看似真实的虚假读数。即便是最负责任心的机魂有时也会出错，或许也可能是把顽皮带入到了它们身负的神圣使命。”
“或许真有什么不对劲的东西。”我拔出了自己的激光手枪。这个动作可能并没有什么实际作用，但武器在手的感觉抚慰了我那躁动的神经。我动用了自己的全套感官能力，专注地倾听着周围的动静，想要从黑暗中找出那能够证明敌人存在的刮擦声。
“即便有，那也只能是害虫。”雅斐尔轻描淡写地对我保证道，他微有些傲慢地瞥了一眼我拔出的手枪。“再不然就是被循环系统排出的气流拂动的电缆。”
“你说的是能在与亚空间直接接触的环境里繁衍无数世代的害虫？”我大声问道。“鬼知道它们会变成什么模样。”以及到底凭借什么食物为生。在一个基本是由金属构成的环境中觅食并不是件容易的事情，这就是为什么基因盗取者往往会在跨星系旅行期间选择休眠。（至少根据格里斯授权我阅览的档案文件，并考虑到这艘特殊的太空废船首次被人确切识别一事发生在近两千年前，【注：考虑到废船需要在一个帝国治下的恒星系中跃出亚空间，并且恰好有人当场分析了它的鸟卜仪读数，这双重限定条件同时成立的情况相对罕见，因此这个时间并不值得过分关注。即便在感化者战团之前有人便已经尝试登上这艘太空废船，他们也不会留下行动记录，甚至在异形审判庭保存的那些更为全面的档案中也没有发现相关的记载。】它们的体型一定相当纤细。）