战锤40000凯法斯凯恩系列小说--帝国精英（节译十六）(9)

“而且如果一名阿斯塔特惨遭植入感染，那又会产生什么后果？”克雷根问道。“他们不会为了虫巢意志而被迫扮演孩子们的父亲，对吗？”一时间我的脑海中浮现出了费德利斯地下隧道中那些因惨遭感染而对米拉和我倒戈相向的行星防卫部队士兵，我努力不去思考一个遭逢同等境遇的星际战士可能造成的浩劫。更不用说一名被植入的雷鹰飞行员有可能会夹带一些纯种基因盗取者混上巡洋舰，在全体船员中酿成惨祸，继而在塞伦迪皮塔的中心地带播下另一个基因盗取者邪教的种子。
“是的，他们不会。”此时此刻我那要尽快远离“还魂者号”这个是非之地的决心已变得空前强烈。“我会尽快向格里斯上尉提及这一可能性，然后告诉你们他会采取何种预防措施。”别的姑且不论，上尉可是一个货真价实的现实主义者，我相信他已经制定出了合适的应急方案，即便是与我们在防卫军中所做的一样：即刻处决并焚烧尸体。（事实证明确实如此，当我终于有机会向他提出这个问题时，他的情绪并未出现什么波动，这让我莫名地松了口气。显然他对于被迫处理自己惨遭虫巢意志奴役的下属一事所抱持的厌憎态度与凡人指挥官们并没有什么不同。【注：他对待这件事的态度甚至会更加严厉，因为植入势必会污染宿主细胞质基因排腺中携带的基因种子，继而把污染传播给后续加入战团的成员。】）

“那就好。”杜克说道。“但我宁愿采取自己的一套预防措施。”受限于环境，临时会议室里没有足够让所有人都能看到的全息投影仪或是显像屏，上将只能采用传阅数据板的方式来说明他的意图。屏幕上出现了一群发光的圆点，并用图标一一注明了它们的身份：太空废船、“还魂者号”以及十几艘星系防卫炮艇。“我正在用这种方式部署舰队，施行封锁。当然个别船只会根据作战需要进行轮换、整修和再补给，但船只总量绝不会低于这一最低数目。”
“看起来围得密不透风。”我说道。尽管我对于三维战术的理解顶多也只能说是肤浅的水平，但想要成为一名优秀的政委（这与循规蹈矩，毫不迟疑就会处决士兵的做法截然相反，而且多半不会迎来因士兵们的“不慎走火”【注：这是帝国防卫军称呼意外击发武器的专用术语。】而惨遭误杀的结局）首先就得学会该如何把握给出鼓励的时机。“但让这么多船只参与封锁行动，不会让你在星系其它区域的部署捉襟见肘吗？”