战锤40000凯法斯凯恩系列小说--帝国精英（节译十三）(2)

总之，这项传统会随着帝国的国祚世代流传下去。】米拉自然也在被邀请的名单之内，但她不负众望，毅然选择回到床上补充睡眠。入睡前，女人从她的行李箱中翻出了自己的激光手枪，就像我惯常做的那样把它塞进了枕头下面。这种亡羊补牢的做法让我很是满意，但为防备可能还潜伏在船上的绿皮突击队【注：这些兽人极为擅长渗透和破坏两方面的阴险勾当。】，我特地嘱咐尤根要盯紧外面的走廊。不用说，副官的这份守夜工作徒劳无功，但他对待这份失望也同样秉承着自己一贯坚忍克己的作风。
于是格里斯、德拉蒙、雅斐尔和我围在全息投影仪边上开会研究当前的处境，而我们周围的船员们则忙着清理舰桥。这里遭受的损害非常轻微，不过周围走廊却没有这般幸运，那里的墙壁上布满了大量的弹孔、焦痕以及令人不安的污渍，它们无声而又有力地证明了舰桥保卫战的激烈程度。很难讲我当初到底该如何抉择，是应该坚定地留在这里，还是说尽管运气不佳，遭遇了一些危险，但我在情况允许时离开的做法实属明智之举……最终我放弃了这些已然毫无意义的猜度，转而一门心思地参与讨论。

“轮机舱严重受损。”德拉蒙报告说道。“但断路器的守护机魂应对及时，保住了核心系统。我们的机械师已经完成了对守护机魂的礼拜，正在执行重启仪式。亚空间引擎经过一次冷启动便会恢复正常运转，但在我们下一次进入实体宇宙后，就需要彻底停机，重新进行圣化。”
“这听起来像是一份长期工作。”我小心翼翼地发表了自己的真实观点，但却一点都不喜欢它给出的暗示。倘若事实证明巡洋舰的下一处落脚点仍像是我们刚刚逃离的马蜂窝，那么大伙便会迎来最不想要面对的局面，也就是原地搁浅，逃生无路。
“大约需要九个标准日。”德拉蒙立即给出了回应。“若是我们能够停靠在一座建有机械神教圣祠的空间站上，就可以缩减一半的时间，只是那样的话，我们倒不如祈祷在达摩克里斯湾的深处能够找到一个铸造世界。”