战锤40000凯法斯凯恩系列小说--帝国精英（节译十一）(12)

“绅士就该过来扶我一把。”她的话令我有些无地自容。
“我刚才真的腾不出手来，抱歉。”我虚伪地给出了回应。在这种情况下，只有傻瓜才会放弃自己手中的武器。不要误解我的意思，当有利可图或至少于自身无损时，我确实乐于像寻常人那样展现自己的骑士风度，但眼前如此剧烈的冲击必然意味着有一发登船鱼雷命中了距离我们不过一两层甲板的船体，绿皮近在咫尺的事实搅得我很不舒服。我敲响了耳中的微型通讯器。“凯恩呼叫舰桥，K区15号甲板附近的船体受损。”
“收到。”一个冷静的声音给出了回应，根据一同传来的背景音判断，他的周围显然没有爆发战斗。我开始更加后悔自己因为一时冲动而离开舰桥的决定。“报告你现在的位置。”

“K区15号甲板。”我说道。“正在护送维利迪亚代表前去避难。”这样的措辞听上去要远远好过“正在全力拉开自己与登船绿皮的距离”。我从未怀疑它们能够抵受住那等足以让人类化为肉酱的强劲冲击。【注：这里的措辞略显夸张。诚然兽人远比人类要强壮得多，但也没有达到那种离谱的程度。】先前我在佩里亚上已然充分认识到它们的抗打击能力几乎不次于穿着动力盔甲的星际战士，因此我笃定就在自己通话的当口起码有一部分幸存的绿皮正要爬出登船鱼雷的残骸。我瞥了一眼那团崩塌扭曲的金属，它完全遮挡住了我们与目的地之间的通路。我举起握有激光手枪的那只手，冲米拉打了个手势，选择沿原路返回。
“走这边。”我吩咐她说道。“我们得绕开这东西。”