战锤40000凯法斯凯恩系列小说--帝国精英（节译五）(9)

“你确定该给他们提醒吗？！”米拉的语气颇为暴躁，但我此时正忙于倾听背后的动静，无暇理会她这尖刻的质问。摇曳不定的光线骤然暗了下来，一时间靴底敲打砖面的声音也突然断了节奏。我很难再确定这一众回声所代表的含义，但在我听来，似乎是排头兵脚下拌蒜，甚至还有可能是我射出的某一发幸运的光弹直接把那家伙放倒在地，而其他人要么是被他绊倒，要么是大步跨过了这突然横在面前的障碍。
“我只是在给咱们多争取几秒钟的时间，”我厉声回应道。“别浪费了我的苦心！”此时前方的光亮已足够让我们分辨出周围的环境，眼前出现了更多覆着苔藓的砖块，我们双脚带起的水滴连续地敲打着隧道地面那层潮湿的薄膜。先前的气流也变得更加强劲，闻起来更为清新。我们与露天环境就只剩下一步之遥……

突然间我们冲出了隧道，进入了一个更为宽阔的房间，那里面连接着大量的通道，它们的样子看上去与引我们进来的这一条颇为相似。米拉在差不多房间中心的位置停下了脚步，头顶一道暗淡的日光照亮了女人紧身短上衣上花哨的装饰与她此刻那相当邋遢的发型。“真他妈的该死！”她纵情宣泄着心中的愤懑。
从一位有教养的女士嘴里突然冒出一句行伍间流行的咒骂委实令我深感震惊，以至于我花了点时间才理解了那个导致她怒气勃发的原因。必须承认，勘察过后，我发自肺腑地赞同米拉对此的评价。日光和新鲜的空气都来自于天花板上的一块金属格栅，它与我们的头顶至少也有一米的距离，我实在想不出该怎么够到那玩意。即便能够触碰到格栅，怎么从那里出去也是一个令人一筹莫展的大问题。