（翻译）《关于学园的女神大人不知为何一直赖在我家这档事》（web）第三卷 第三章(2)

“不，是那个。如果身体不舒服的话，可以去保健室……？”
“不，没什么不舒服的。”
“真的吗？真的没关系吗？实际上是常盘木的双胞胎哥哥……”
“我是独生子。”
“是吗？这样的话就好了……”
对于一直怀疑的老师，我只能苦笑。
◇◇◇
——午休。
“啊——哈哈哈！啊~糟了！肚子好痛啊~！”
在旁边大笑的健一不断地敲打着我的背。
健一捧腹大笑，笑得眼泪都要流出来了。
“……别那么笑。”
“不，没关系……啊！不行！果然太奇怪了！！因为，现在才是完美的！？”
“真是的，把你当傻瓜吧。”
我盯着健一，捂着脸。
为什么健一会笑到这种程度呢？
答案很简单——。
因为刚才和老师的对话反复进行了好几次。
从第一节数学开始，到第四节化学都。
有的老师还会滴眼药水，揉揉眼睛，甚至捏捏脸颊。

不，不需要那样的3连击！
我想吐槽。
“啊，别这么生气啦！毕竟你以前的态度太差了！”
“我承认这一点。确实，我没认真听过课。”
“对吧？周围的人看到翔和都说‘像考拉’。因为他经常睡觉，即使叫他起床，也不会从桌子上下来。”
“啊，所以有人来问‘有桉树的叶子吗？’”
和凛开始交往后，偶尔会被纠缠。
那些家伙经常说的谜团居然能在这个场面解开……。
嘛，虽然现在不说了。
把木头给我’之类的敷衍了事的话，就没人来理睬了。
……不过，再遇到就麻烦了。
考虑那样的事，叹了口气。
健一似乎察觉到了我的心情，温柔地拍着我的肩膀。
“今天，从早上开始就很辛苦呢～”
“比想象中还要……”
健一苦笑着说“节哀顺变”。
虽然现在只是普通地说话，但是直到刚才为止我都保持着“睡觉了不要搭话”的精神状态，在桌子上睡觉。