译文：暗之恶魔——罗伯特·布洛克(8)

然而，我并没有从这一切中得到任何实质性的信息，唯有必须做些什么来拯救戈登的意识愈发强烈。我非常担忧这个人的精神状态，我知道必须迅速采取行动。
因此，大约在我们最后一次会面三周后的一天夜晚，我离开家，开始步行前往他的住所。如果可能的话，我打算恳求他放下这一切；或者至少敦促他接受医疗检查。不知怎得，我带上了这把左轮手枪——某种内心的本能在警告我，我可能会面临某种过激的反应。
无论如何，我把枪藏在外套里，一只手紧紧握住枪托，穿过一些漆黑的街道，通向他位于雪松街的旧住所。
那是一个无月之夜，不详的迹象预示着雷阵雨的来临。预告即将落雨的微风早已在头顶的黯淡之森中叹息，偶尔闪过的几道条纹状闪电也正于西边闪烁。
我的思绪一片混乱，被恐惧，忧虑，决心和潜在的迷惘紧紧缠绕。我甚至都没想好见到戈登后该说些什么，做些什么。我一直在琢磨他在过去的数周时间里都发生了些什么——他所说的“那一天”是否早已来临。
今晚是五月前夕......
屋内一片漆黑。我敲了敲门，但没人回应。门最终在我肩膀的撞击下打开了。木头碎裂的声响被头顶的第一阵雷声掩盖。

我沿着大厅向书房走去。周围黯淡无光。我打开书房门。一个男人正躺在窗边的沙发。毫无疑问，他是埃德加·戈登。
他梦见了什么？是不是又梦见了幽暗者？那个“漆黑的身躯覆盖茸毛，长有似猪的鼻子，绿色的眼睛以及如凶猛野兽般的利爪和獠牙”的幽暗者；那个许诺他成为其化身的幽暗者？
这就是他的五月前夕之梦吗？埃德加·亨奎斯特·戈登以古怪的姿势睡在窗边的沙发......
我伸手触碰电灯开关，但一道突如其来的闪电令我措手不及。它只持续了一秒钟，但它的光亮足以照亮整个房间。我瞥见了墙壁，家具，桌上骇人的潦草手稿。
最后的闪光消失前，我用左轮手枪开了三枪。一阵新近的雷声仁慈地掩盖了骇人的惨叫。我自己也随之尖叫。我没有开灯，只是收拾了桌面上的文件，然后奔向雨中。
回去的路上，雨水夹杂着滴落脸庞的泪珠，每一次雷声的轰鸣，我都以一种将死的恐惧的抽泣来回应。
我无法忍受灯光，我捂住双眼，盲目地跑回自己屋内的安全地带。在那里，我没有阅读带回的文件，而是直接将其烧毁。我不需要这些，因为我不必知道更多信息。