译文：暗之恶魔——罗伯特·布洛克(4)

梦境的场景出奇地固定。几乎所有的梦境都发生在他以某种方式认知到的，我们宇宙之外的场景中。漆黑石笋构成的山脉；死阳坑谷的峰峦和圆锥体；群星中的石城；这些都早已司空见惯。有时，他和其他星球上不可名状的种族一同行走或飞翔，蹒跚而行或以难以描述的方式移动。怪物也是他能且愿意描述的，但有些具有智慧的生命只存在于气体，朦胧的状态，还有一些不过是一种非凡力量的化身。
戈登总是发现自己身处于每一个梦境中。尽管他绘声绘色地描述了这些骇人，常常令人不安的冒险，但他认为这些梦中幻像不能算作噩梦。因为他毫不畏惧。事实上，他有时会经历一种离奇的身份逆转，因为他认为自己的梦境才是现实，而他的清醒生活才是虚幻之物。
我尽可能深入地询问他，但他没有提供任何解释。他的家族史在任一方面都很正常，虽说他的一位祖先曾是威尔士的“巫师”。他本身也并非什么迷信之人，但他必须得承认，他的某些梦境的确与《死灵之书》，《蠕虫的秘密》，《伊波恩之书》等书中描述的片段出奇地吻合。
但早在他的大脑促使他阅读上述提及的晦涩难懂的巨著之前，他就早已经历过类似的梦境。他坚信，在他了解到它们在亘古传说中半神话般的存在之前，他就曾窥探过“阿撒托斯”和“犹格斯”。他能够从与这些寓言般的存在的真实梦境的接触中描述“奈亚拉托提普”和“犹格·索托斯”。

他的这些陈述给我留下了深刻的印象，最后我不得不承认，我无法给出合乎逻辑的解释。他本人对待这件事非常严肃，我从未想过讽刺或嘲笑他的观念。
倒不如说，他每写一篇新故事时，我都会非常认真地询问他激发这一故事的梦境，几年来，他在我们每周的会面时都会向我讲述这类趣事。
但正是在这段时间，他进入了那个使他备受冷待的写作阶段。迎合他作品的杂志开始以过于恐怖和不符大众口味为由拒绝接受一些原稿。他初版的第一本书《夜魔》因其主题的病态而暴死。
我感觉到他的风格和题材发生了微妙的变化。他不再遵从传统的情节发展动力。他开始用第一人称来讲述他的故事，但叙述者并非人类。他的用词选择清晰地表明他的过度兴奋。
作为对我关于引入非人叙述者的构思的回应，他认为一个真正的怪奇故事必须从怪物或独立存在本身的角度讲述。这对我而言并非什么新理论，但我确实反感他如今的故事中强调的那种骇人的病态注释。此外，他笔下的非人角色也并不是什么寻常的食尸鬼，狼人，亦或是吸血鬼。相反，他展现出了怪异的恶魔，诞自繁星的生物，甚至还写了一篇关于某种无形智慧生物的故事，名为《邪恶根源》。