昨日电车，JS对谈【第1~21话】(3)

B“……没啥感觉。”
A“……呼呼嗯>_<。”
B“啊，也许确实。”
（译注：原文是片假换成平假表示，这里做了调整，使其符合汉语习惯。焚风→フェーン→ふぇーん）
第十二话
B“对了昨天，在自动售卖机那抽中了果汁！”
A“厉害！这不得用尽了绫酱一生的运气！”
B“我的一生就这？”
第十三话
手机【波妞 波妞 波妞 鱼的小宝贝〜♫】
B“啊，来电话了。”
A“噢，是《海地战记》的歌！”
B“错了哦。”
（译注：歌词出自《崖上的波妞》，可以去看看两部作品存在的关系）
第十四话
A“上面棺材，下面大火，这是——什么啊？”
B“……火葬？”
（摘文下评论：突然，想吃清蒸食品了呢）
第十五话
B“最近有点耳鸣呢……”

A“耳鸣？”
B“嗯……是呢。大概是耳朵直接感觉到脑袋里传来声音这样子吧？”
A“啊，那我也一样！”
B“诶，真的？”
A“我也时常能听到从脑袋里传来的『杀掉！』这样的声音。”
B“才不一样呢。”
第十六话
A“昨天的五环匹克看了吗？”
B“五环和奥林匹克没融合吧？”
第十七话
A“恰好有空，不来比比从现在开始能气绝多久？”
B“做这么绝会死的哦？”
第十八话
B“虽然稍微有过些交谈，你嘴牢吗？”
A“可牢了！这就像鳀鱼那样坚硬！”（译注：一种小鱼，嘴硬，但是鱼也小，实际上嘴不牢）
B“这正不是嘴快者的伎俩吗？”
第十九话
A“思想品德课的观后感，到底该怎么写才好啊？”
B“因疾病死去的女孩子的故事啊……。果然，写下所想不就好了吗？”