《王权之路》第4章译稿—— 一只兔子的寻宝之路(13)

狭窄的山路在裸露的岩板间蜿蜒曲折，深入被群峰环抱的一片天然盆地当中。泥土上，火炬沿着早已标定的大圆环排开，点亮了整座竞技场。观众们聚拢起来，摩肩接踵地围了个水泄不通，每一个都伸长了脖子瞪圆了眼可谓是看热闹不嫌事大。手握两板斧的灰狼和左右双股剑的瘦鼠一大一小二位斗士，也在骚动中摆好了架势。
狼族领主高呼道："在座的各位都看得出来你不够格儿！小耗子！赶紧投降！这样还能让你的部族免受失败的尴尬处境！"
那老鼠嗤之以鼻："真算是狼中楷模，没有本事保卫自己部族荣誉的能力就在这里大放厥词。我绝不在你这懦夫面前退让。"

狼听完当即急了眼，抄起斧子便冲上前。
"看来轮到我挺身而出了。"安布尔兴奋地说着，以肩开道，大踏步闯进包围圈，向场上走去。
拉斯提大惊失色，"你确定她知道自己在干什么吗？"她低声对荷瑞修说到。
"你就看着吧。"荷瑞修笑着，仿佛游刃有余。
正在两位领主冲向对方之时，安布尔一跃而起，落在二位正中央，刀剑相击的铿锵一声之后，只见她一手撑着一把阳伞，一手举着一把窄刃剑，稳稳地把他们挡在两旁。
"这是几个意思，姑娘？"狼咆哮道。