《王权之路》第4章译稿—— 一只兔子的寻宝之路(12)

拉斯提打着哈欠走近她们两个，"我四处打听了一下。那场决斗？好像今晚就开打，我们该出发了。"
安布尔默然点头，攀上了马车。
于是她们又花了大半个白天的时间穿越伯罗帽平原，一路上行者寥寥。他们中大多数也朝着铁针进发，似乎是被那场决斗所吸引来的。
"你觉得墨丘利奥为什么要让镇子戒严？"最终还是安布尔率先打破这一路上的沉默。
"我不好说。"荷瑞修答道，"只是根据我们对于鼠族的了解——尤其是墨丘利奥以及他的名声来判断，这肯定不会是什么好事。比起这件事我更担心的是国王为什么会允许他这样做。"

"我之前也说过，"拉斯提轻声一呵，把盖在脸上的帽子摘了下来，"王城里有什么事不对劲。虽说这地方不对头已经好一阵子了，但现在这种异样甚至蔓延开来，无论你走到什么地方都能在空气当中感受到它。那种紧张的氛围，简直就像……风暴在迫近。"
"看来我要尽早夺回弗洛里安叔叔在宫中的地位了。"安布尔严肃地盯着前方的道路，"然后我才能明白这一切的一切。"
终于，她们来到铁针山那独特、尖削、高耸入云的黑色岩壁脚下，但她们选择待夜幕降临后才继续行动。