《王权之战》第2章译稿——一只老鼠的故事

致敬。墨丘利奥，我们安插在皇宫的耳目探听到了他们的秘密计划。塞恩似乎看高了他的能力而搜索起腐化工具来。国王则为他设下了埋伏，给他项上狼头加了一份赏金。而我们期待着你去领取这份赏金。教教他擅自触动腐化的后果，然后为你自己寻得那些工具。间谍大师纳特·芬尼特正在南岸等你，她的技能会给予你莫大的帮助。保持好你刀刃的极致锋度，和你口齿间比刀刃更胜一筹的尖刻锐利。谨记，阅后即焚。
菲斯汀
漠泽男爵墨丘利奥的眼睛从信上抬起来，一抹狞笑漫上嘴角。他从书桌前起身，随手把纸揉了几下撇进了壁橱里，让它在那里被火焰迅速吞噬。他大步走出住处，一边走一边裹上他红底金边的斗篷，别上玫瑰形的胸针，最后扣上他的剑带。在他臀旁是一把制作精美而雅致的佩剑，名为罗斯，背后插在鞘中的是一把有些弧度的短剑，称作索尔。
他走出他的领主宅邸进入一片夜色当中。门廊上被摇曳不定的火光照亮的，是一面深红色的旗帜，旗上是一只黑色的老鼠，在一颗小金球上单脚保持着平衡，手握一枝金玫瑰，尾巴绕在一把金剑的柄上。
马厩旁等着他的是一只有着凶狠目光和狡黠笑容的白肚子橘猫。身穿紫白相间无袖衣，上盖血色绯红短披肩，头顶一只小红帽，还插着紫羽毛。
“走吧！”猫大喊道，“时间就是金钱，墨丘利奥。”
“斯基夫，要不是我知道你是这么一个恶棍我还真会觉得你会在乎骑士团派下来的工作。”墨丘利奥咧嘴笑了一下，他的声音一如既往地好听。
“你给你的骑士团干活儿，我给你的小项目打点钱，然后我再分你报酬里的一杯羹。这叫投资。”斯基夫一把上马，“得，你也看过菲斯汀的信了，我们去找那个间谍大师吧。”
于是这一对离开漠泽骑行穿越绿影平原、遗失橡果灌木林到了南岸西侧的翡翠公园，一座小小的帐篷城横跨在平原上，大概是被一个巡回马戏团或一群游牧民建立起来的。
墨丘利奥勒住缰绳让马停了下来，“我们应该现在这儿扎个营跟他们混在一起，芬尼特的事儿可以等到明天早上再说。”
“等会儿！不知道塞恩在哪儿我是不会停下来休息的。”
墨丘利奥耸了下肩，“那只小狼少爷现在离我们可能有百八十里呢你慌什么？”
“我可不想让你有半夜睡着觉把头丢了的风险，朋友。别忘了你现在享受的日子里也有我的一份呢。”斯基夫伸进他的钱包里取出来几枚金币，“给，拿这些钱去招一队游骑兵，派他们到邓恩城堡附近侦查一下，最后一次见到他就是在那儿了。”
“要这样你会觉得安全些的话。”墨丘利奥拿上钱下了马。
市郊有一个游骑兵营。墨丘利奥靠近之后他发现几名游骑兵正在四处兜着圈子，个个裹着深绿色的斗篷，非常显眼。出来见他的是一只瘦高个儿白鼬。
“能帮你点儿什么，陌生人？”游骑兵问。
“我想给邓恩城堡的游骑兵营传个信。”
“好办，有钱就行。”
“钱不是问题。”墨丘利奥笑眯眯地把斯基夫的钱拍在游骑兵的手掌上。