科尔姆·托宾：暑期工作

老太太从威廉镇来。在孩子出生时，她让邻家姑娘在邮局里照管，自己在医院里和弗朗西丝坐在一起，开心地看着还在睡梦中的孩子，等他醒了，就温柔地抱着他。其他外孙出生时，她没这么做。
“他真可爱，弗朗西丝。”她郑重其事地说。
老太太对政治、宗教和时事新闻感兴趣，喜欢见比她知道更多、教育程度更高的人，爱读自传和神学书。弗朗西丝觉得，母亲对大多数事物都有兴趣，就是对小孩子没兴趣，除非他们病了或者某方面特别突出，而且她肯定不喜欢婴儿。她不知道这次母亲为何待了四天之久。
她知道母亲对待成年的子女总是小心谨慎，连最小的儿子比尔也一样。比尔仍然与她住在一起，经营农场。她很少问他们问题，从不干涉他们的生活。给小孩取名的时候，弗朗西丝看到母亲一言不发，但知道她正竖起耳朵听着，特别是丈夫吉姆在屋里的时候。
弗朗西丝一直等到深夜母亲离开之后，才开始和吉姆讨论孩子的名字。吉姆喜欢普通常用的，比如像他自己的名字，无论现在和将来都不会引起非议。于是她肯定如果她建议给孩子取名约翰，吉姆会同意的。