稽神录 补遗 （个人注释）4(5)

译文：
广陵有个染匠，居住在九曲池的南面，（有一天）他梦见一个白衣少年请求寄居在他的家里，他回答说：“我家窄小简陋，无法容纳您。”白衣人就自己走进厨房里了。那天晚上，全家人都梦见了他，第二天，在厨房里得到一只白色的鳖，一尺方圆，两只眼睛像金子一样，那个染匠就把鳖送到紫极宫道士李栖一的住处。（李栖一把鳖）放到水里，这时鳖的身体忽然变成金色，而眼睛变成红色了，把鳖提出水又变成白色。李栖一不明白原因，把鳖又送到水池中去，随后就不见了。

注释：
1九曲池：在今江苏省扬州市西北蜀岗之麓。隋炀帝游江都,作《水调》九曲,奏于池上,故名。（隋炀帝为木兰于池上，作《水调九曲》，每游幸，按之，故曰九曲池。）
海上人
近有海上人，于鱼扈（1）中得一物，是人一手，而掌中有面，七窍皆具，能动而不能语。传玩久之，或曰：“此神物也，不当杀之。”其人乃放置水上，此物浮水而去，可数十步，忽大笑数声，跃没于水。