稽神录 补遗 （个人注释）2(13)

林赞尧
丙午岁（案：丙午晋开运三年，南唐保大四年）（1），漳州裨将林赞尧杀监军中使，据郡及保山岩以为营，掘地得一古冢，棺椁皆腐，中有一女子，衣服容貌皆如生，举体犹有暖气。军士取其金银钗环而弃其尸。又发一冢，开棺见一人被发覆面，蹲于棺中，军士骇惧，致死者数人。赞尧竟伏诛。
译文：
丙午年，漳州副将林赞尧杀了监军中使，占据了郡城凭借山岩做营地，在挖地的时候遇到一座古墓，棺椁都腐烂了，棺中有一个女子，衣服容貌全都象是活人一样，身体还有温暖的气息。军士们拿走了她的金银钗环等首饰丢弃了她的尸体。又掘开一个坟墓，打开棺材看见有一个人披发遮面，蹲在棺材中，军士们非常害怕，吓死了好几个人。林赞尧后来判罪被杀。

注释：
1丙午岁（案：丙午晋开运三年，南唐保大四年）：公元946年。
2漳州裨将林赞尧杀监军中使：原闽国治下的漳州将领林赞尧作乱，杀了监军使周承义和陈诲，使得南唐的作战将领折了一员。留从效起兵驱逐林赞尧，以泉州裨将董思安权知漳州。
补充资料：
南唐攻福州之战
保大三年(945年)，南唐乘闽大乱出兵，攻克建州(治建安，今福建建瓯)，俘闽主王延政，继收降汀(今福建长汀)、泉(治今福建泉州)、漳(治龙溪，今福建漳州)诸州，惟福州仍被闽将李仁达(后改名弘羲)窃据。南唐主李璟本欲和解取之，遣枢密使陈觉为福州宣谕使前往劝降，未果。