稽神录 补遗 （个人注释）1(2)

译文：
李汉雄这人，曾经担任钦州刺使，免除官职后居住在池州，（他）擅长风角推步的奇异法术，自己说将来会死在兵器下。天佑丙子年，（李汉雄）游览浙西，刚走进府衙时就叹气说：“府内气候太恶劣，肯定有兵乱，为期不远了，我必须快速回避。”见到主人后，府公用厚礼招待他，留他住十天，没能立即离开。一天晚上走出客店，（他）看了周围叹道：“灾祸就在明天，我不能留在这里。”第二天早上他进府内辞行，坐在在客人的位置上，好久后说：“灾祸马上就要到来，迅速出去或许还可避过。”就外出到府门，遇到军将周交作乱，便被杀害在门前。

注释：
1钦州：南朝宋元嘉第一次建制，称为宋寿郡，隋开皇十八年（598年）易名为钦州，取“钦顺之义”，此为钦州的最早得名，之后一直沿用此名。钦州市地处广西南部沿海，北部湾北岸。
2风角推步：风角术的占算方法由来很久，在春秋战国之时就被应用在军事战争中，在汉唐时期传承非常广泛，比如李靖，李淳风等人都对风角术了如指掌运用自如，在明朝后期风角术的传承逐渐衰弱。