伯纳德·马拉默德：我梦中的女孩(9)

他们靠着墙向里走，对面是一排又黑又暗的下等酒吧，奥尔加找到后面的一个。
“找个肃静点、僻静点的地方。”
他把袋子放在桌子上：“这个地方气味不好。”
他们面对面地坐下，他一想到这一晚上要同她在一起，心里老大不痛快。有讽刺意味的是：在鼠洞大小的房间里蹲了好几个月，今天竟为这件事而出来了。他真想现在就回去，回到那个房间，像棺材一样把自己关起来，永远也不再出来。
她脱下外衣：“我要是年轻的话，你准会喜欢我的，米特卡。我身段窈窕，头发金黄，追我的男人多得是，我不是你所说的那种性感的人，不过他们可都认为我挺性感的。”
他把眼睛转向了别处。
“我有气质，从整体上看很有韵味。我热爱生活，在许多方面我都比我丈夫强。他不理解我的禀性，所以离我而去——不过，你知道，我们有两个孩子。”
她看得出他没有注意她的话，奥尔加叹了一口气，眼泪也落了下来。
招待走了过来。
“一客啤酒，给我来一份女士威士忌。”
她用两块手帕，一块是用来擦鼻涕的，另一块是用来擦眼泪的。
“你看，米特卡，我都告诉你了。”