[翻译][刹车片故事]最后的悔恨(3)

她倒在地上，身体因劳累而颤抖，她立刻明白自己永远失去了身体的一部分。但是，哪怕眼睛湿润起来，悔恨还是笑了。她清楚，通过牺牲自己，她给了一个人又一次机会。她毫不犹豫地牵起了另一条线——离她最近的一条——坚定地追索下去。
时光流逝，她接触了无数个生命，无私地给予他们一个月，一周，一天甚至只是一个小时来完成他们生命结束之前未能完成的事情。一个年轻的男人从车祸中恢复，最终鼓起勇气向他爱着的女人告白。一个从楼梯上摔下来的母亲告诉女儿，尽管她们之间发生了很多事，但她仍对女儿的成绩感到骄傲。一个初为人父的人从心肌梗死下幸存，抱着他刚出生的儿子。

接下来，意想不到的事情发生了。伴随着痛苦的呼号，连接着她的思想开始消失，席卷全球的灾难发生了。上百万人，接着是上千万人，死去了，他们的火焰眨眼间便消失了。灾难发生之后，更多的人将会紧随其后，但尽管痛苦严重威胁着她，悔恨还是尽可能地接触更多生命，给予了他们期盼的结果，直到思想的线只剩下一条。
他还能做更多事情吗？
如果他没有批准最后的实验，一切都不会发生吗？
如果他没有那么大的野心以及不计后果，他能否免于遭受目睹他的朋友、家人以及同事在人类衰败的最后时刻受苦的酷刑？
这都是他的错吗？
认为悔恨冷酷不近人情非常不公平。她一直在避免直接干涉她接触的人的行动，但她觉得为这个躺在文明废墟之中的最后一人破个例。她虚弱到连蜡烛都无法点燃，柔和的火焰在黑暗中闪烁，她把男人的手放在手中，用坚定而温柔的动作抚摸着他的手指，划过覆盖在地上的灰烬，写出了一条粗略的短句。