克苏鲁原著小说搬运——《雾中怪屋》(3)

终于，在对奇异新事物的热情驱动下，奥尔尼做出了一个镇民的恐惧和度假者常见的懒散都无法阻挠的可怕决定。尽管接受过保守的教育— 抑或正因为这样 —因为乏味的生活会产生对未知事物的渴望-他立誓要登上北方那座禁忌的山崖，并造访那天空中的怪异灰色老屋。他心中较理性的那部分试图竭力说服他：那个地方住的是内陆人，他们是从米卡斯塔尼克河入海口那边平缓的山脊上爬上去的。他们大概在阿卡姆做生意，不知道当地人不喜欢他们的住所，而且或许无法从国王港那边的山崖爬下来。奥尔尼沿着较矮的悬崖来到了这座无礼地与星辰平起平坐的巨崖下，随即十分肯定人类是无法从它突出的南坡上下的。它的北坡和东坡足有数千英尺高，与水面呈直角。因此，只剩下在内陆，朝着阿卡姆方向的西面可以攀登了。 
八月的一个早晨，奥尔尼早早出发去寻找登上那不可到达巅峰的路径。他先沿着舒适的道路往西北方走，经过了霍普家的池塘和老旧的砖制炸药库。这里的牧场斜下方就是米卡斯塔尼克河，在几英里的河流和草地外，可以看到阿卡姆白色的佐治亚风格教堂尖顶。他在这儿发现了一条通往阿卡姆的林中小路，但完全没有他期望的通往海边的道路。米卡斯塔尼克河入海口高高的河岸上布满森林和野地，毫无人类活动的迹象；甚至连一面石墙和迷路的奶牛都没有，只有茂盛的野草，高大的树木，凌乱的荆棘－或许最早的印第安人曾见过它们。随着他缓慢的向东攀登，离下方的河口越来越远，离海洋越来越近，他发现路越来越难走了，并开始怀疑住在那令人厌恶之地的居民怎样来到外部世界，他们是否经常去阿卡姆的市场。

接着，树木变得稀疏了，他看到自己正下方很远的地方是山丘和国王港古老的屋顶及塔尖，他仅能认出公理会旁的古老坟场，谣言说下面有可怕的洞穴。他的前方是稀疏的草地和低矮的蓝莓丛，远处就是裸露的岩石和那令人生畏的小屋的屋顶。山脊开始变得狭窄，奥尔尼孤单地站在高空中，感到一阵目眩，他的南边是俯瞰国王港的可怕悬崖，北边与河口垂直，几乎有一英里高。突然，一处十尺深的巨大裂缝出现在他的面前，他不得不靠双手爬到裂缝倾斜的底部，然后冒着危险从对面石壁上的一条天然形成的小道爬上去。那座怪异小屋里的居民就是这样在海天之间旅行的！
当他爬出裂缝时，晨雾开始聚集了。但他能够清晰地看到那座高耸，不洁的小屋就在前方。它的墙壁灰的像岩石，屋顶突兀地立在乳白色的海雾中。他发觉小屋朝向陆地的那面没有门，只有两面狭小的格子窗，装着肮脏的，流行于十七世纪的牛眼窗。他被云雾与混沌包围着，在下方只能看到无垠的白色空间。天幕下只有他与这间怪异，令人不安的房子；奥尔尼悄悄地走近房子的前方，发现墙壁是与悬崖的边缘齐平的，如此一来，只有从空中才能走进那扇窄门，他感到一股恐惧，这是不能完全归咎于此处的高度的。房子严重虫蛀的屋顶竟然没有倒塌，由破砖组成的烟囱依然屹立，实在十分怪异。