翻译：实力至上主义教室 二年级篇 第5卷 （10）(9)

“很遗憾，你无法让我和堀北退学。”
“下一次投票中我会成为退学者。牺牲我就能让这个班级获得班级点数了，吧。真好啊大家，这样一来不是就能追上B班了吗——”
栉田向直到今天中午都关系很好的同伴们说出的话中充满了难以想象的事不关己。
“你已经没有逆转的机会了。”
“啊哈哈，的确也许是这样呢。但是...”
栉田将凑到我的脖子附近，冷冷地低语道。
“稍微抵抗一下的话我还是做得到哦？”
虽然她说得很小声，但是要被其他同学听见也足够了。并没有煽动我的必要，栉田只是展现出了她内心中想要进行这一准备的想法。
“办不到的。已经没有会给你投反对票的伙伴了。”
“不是这样的哦。既然无论如何都要退学的话...就要全部破坏掉哦”
栉田开始将初中时代为了终结一切而制造了年级崩坏的本性展现在了脸上。
“...到底是怎么回事啊。”
“不明白吗？只有我拥有着这个班级的秘密。到间隔时间结束之前还有时间，如果我将一切都抖落出来的话会变成什么样子呢。”

“就算这样做了，对你也没有好处...不是吗？”
“但也没有坏处。既然绫小路同学也会感到困扰的话那差不多要开始说喽？”
是的，这样也无所谓。说出你内心中积压已久的真相以及压力。
这样一来不管是谁都会对你的扭曲感到惊讶以及畏惧了吧。
到那时就可以第一次消除同情而达成全场一致了。
“除了之前的轻井泽同学以外——对了，筱原同学和我谈过很多的事情来着哦？”
面对着大多数的女生那无数的矛首先选择的目标是筱原皋月。
“什、什么啊？！”
“筱原同学与其说并没有那么可爱，不如说有点丑八怪不是吗。这就是为什么，除了池和小宫那种难看的男生以外都没有人愿意来找你，真滑稽啊。还有为什么这种话会让轻井泽、松下还有森她们笑得那么开心呢？”
一根矛瞬间分裂成无数份，向着被念到名字的目标们飞了过去。
“快、快住口啊！我才没有说过这种话！别说谎了！”
虽然森一下子就否定了这件事，但是栉田却没有一丝一毫想要收手的意思。
“诶诶？很般配的情侣却被嘲笑成最傻的一对不是吗。没关系的，一边苦笑着一边说“分手算了”什么的当时我也一起说过呢。”