翻译：实力至上主义教室 二年级篇 第5卷（9）(5)

“虽、虽然我明白，但是我相信绝对不会变成那样的。”
“我确实能在一定程度上接受栉田所说的话。确实诱导班级选择赞成的我对这场特别测验负有一定的责任。但是，顽固地一直投赞成票的某人才是应该对此负责的人。”
“就是嘛就是嘛，明明是班级里存在着一个借着匿名一直偷偷摸摸赞成的人才是问题。”
像是要拥护我一样，惠在此刻造势道。
“我、我也是这样认为的...！这个人，更应该负责任。”
“嗯，确实如此啊。坏的是这个投赞成的人。”
爱里和波瑠加，以及明人都加入这个势头拥护着我。
“做好觉悟了吧？”
像是最后的忠告一样，栉田用不安的眼神看着我。
“为了指名，相应的觉悟是必要的。更何况，正因为是几乎100%相信的事情，我才能够做出赌上自身退学的发言。”
“我、我明白了。既然这样的话我相信绫小路同学。”
相信你，这句话和栉田那强烈的视线一起投向了我。
抓住了告知的时机一般，学生们的关心高涨了起来。
实际上如果去掉一直赞成的这个人的话，剩下的学生应该是没有多少不安的。

正因如此大家都侧耳倾听，等待着这个被投赞成也可以的人的名字。
想要可以正当地攻击此人的理由，喉咙里已经急不可待地想痛骂此人一顿。
“这个人的名字是——”
我将接下来必须要退学的、决定了让其退学的人物，在这里全部证实清楚。
“——栉田，就是你。”
回应我的是一片寂静。甚至连耳鸣的声音都没有的，声音完全消失了的世界。
这下你明白了吧堀北。你应该已经十分痛彻地领悟到即使不得不选择赞成仍然无法前进的事实了。
但是栉田一步都没有退让。为了用这个课题让我或堀北退学甚至不顾身份地一直投着赞成票。至于她有没有意识到这是一步臭棋就是无关紧要的事了。
我判断出栉田是无法改过自新的，但是你直到最后都想要达成这一点。
将牺牲班级的可能性纳入考量之后，直到刚才我都没有将这个名字说出口。
你也许无法拯救栉田，但是也没有必要亲手将其牺牲掉。
虽然我不知道现在堀北在想什么，不过我能清楚地看到她展现出来的样子比我想象中的还要更加冷静。
现在栉田做出的选择，是作为你的强敌挡在你的面前。