[翻译笔记]虽说成了攻略对象他姐姐，可是不起眼的路人该做些什么呢？- 续篇 - 92 -(2)

尽管关系已经远了，但我跟美希酱的关系并没变差。
在我变辣妹系去跟由佳跟凛走得很近以后她就跟女主角花恋酱走得很近，我们就只是很正常地关系远了。
她是长得跟我一样普通，可就是因为这个才合得来，高一的时候中午经常一起买着吃。
“马上就高三了什么的真是不敢信呢。彩梦酱志愿定好了么？”
“呜，那个嘛……”
“也是吧就很烦恼的感觉我倒是也懂呢。我也是呢，本来一直想着直接找工作，不过我妈跟我说了。说什么绝对是上大学对自己以后的未来更好。说什么不是特不想学的情况那就该上大学。”
“嗯—嗯……不过就是那样吧—。”
“要是有喜欢的职业倒是还能上专科。就很烦恼呢—。”
我听她说着很现实的话往远处看了。
就是那样呀……就是快高三啦我也是。可是差不多就是得定下了呢。
我很明白自己的烦恼很奢侈。可我还是没法定下就是要考大学。因为找不出想做的事。
注意到我表情特消沉的美希酱已经在苦笑了。
“……说起来彩梦酱以前上的小学配餐有什么有意思的配餐么？”
“欸？”
突然换话题给我整不会了。
听美希酱说，她妹才上小学说起学校里的事就经常说配餐。

“我妹呢就是相当偏食，不过已经很愿意好好地吃完学校配餐了呢。”
“学校配餐也不能小瞧吧。”
“对的对的。现在呢，听说还有西班牙海鲜饭什么的网红配餐啊。”
“欸，这也行？……听说地区不一样的话出的配餐就不一样呢。我没吃过软意面不过听说在别的地方就很多。”（译注：软意面指日本独有的针对学校配餐制度研发的软式意大利面）
“啊—那个呢，想吃吃看啊—。听着就很好吃呢。”
以前也这样啊跟美希酱聊的时候经常聊吃的。
我记得高一的时候还自己做便当带来交换着吃过。还挺有意思啊—。
我觉得吃得高兴就很重要。不过我要那样可是就得长肉了呢，
“学校配餐吗—……去想怎么配也挺折磨吧。用着有数的预算还要配得很平衡嘛。现在会过敏的孩子也变多了所以就很折磨吧。”
“所以说那种管配餐的地方好像是会有注册营养师嘛。配餐中心啊医院啊。”（译注：原文“管理栄養士”，指由厚生劳动大臣发放的日本营养学国家资格认证，此处译为同样有专业要求的注册营养师）
“欸—……注册营养师吗—……”
在车站跟美希酱分开，我坐在回去的轻轨上一直考虑着。