译文：灰色女士——唐纳德·旺德莱(4)

那海的漆黑，它的黏性，以及全体的腐朽空气，在她引导我进入它之前就使我感到恶心，因此触碰那液体带来了双重的憎恶。在海洋的深处，当我由于肺部窒息而挣扎之时，那位漂浮于海面上熠熠生辉的灰色女士，没有理由和预兆地转身，引导我返回。

在清晨，我无法解释覆盖在我身上的那糟糕的东西，也无法解释我的房间里那股恶臭的气味。唯有经过艰辛的努力后，我才能把它从我身上除去，而且我被迫烧掉被那些黏糊糊的、令人作呕的东西弄脏的每一件物品。
那个夜晚，我仅仅梦到了火焰的天空，和其邪恶的红色岩块从没有任何活物和繁茂植物的枯败山谷中腾空而起飞向一座高悬于天穹的巨大城市的陆地；如此，许多个夜晚，我的旧时梦境反复出现，直到有一段时期，我再次梦到了那位灰色女士；而且在我的睡梦中，她牵着我的手，将我从床上提起。我们走过布满尘埃的灰色平原，她带我来到一根柱子前。当时这根柱子里居住着一只巨大的白色蠕虫，然而不是蠕虫；一只肥胖的生物，如同一只通体灰白有着脸的蛞蝓，如果我可以称这可憎的东西为理性生物的话；有角的面容，其赤红、苍白、灰白的黏浆使我恶心；但米里亚姆命令着，然后我服从了。我大步走向柱子，看到其崩碎瓦解。从那些碎片中升起了那令人厌恶的蠕虫，我将它抱在怀里。它蜷曲着。接着我的灰色女士带领我穿越巨大苍凉的平原来到我的房间，她将我留在那里，把柱中住民托付给我照顾。