岩谷文库vol.12《沙漠》伊坂幸太郎(5)

この作品は刊行されたのが2005年と少し昔なので、SNSがなかったり、携帯電話を持っていない学生がいたりと、今の若い子が読むとギャップを感じるかもしれませんが、僕はあまり気にならなかったです。あと、北村たちが麻雀ばかりしているのは面白かったですね。僕自身将棋がすごく好きなこともあって、麻雀もうまくはないですけどルールは知っているので、対局シーンは読んでいて楽しかったです。…といって、誰かとやるほど詳しくもないんですけれどね。THE RAMPAGEメンバーでは山彰さん（山本彰吾）と一度だけNINTENDO Switchのゲームで対局したことがありますが……ルールを知っているだけなので、そんなに白熱もしませんでした（笑）。
这部作品发行于2005年早些时候，当时还是没有SNS、没有移动电话的时代，现在的年轻人读了可能会感到代沟，但我读的时候倒没有什么异样感。另外，北村他们打麻将时总是很有趣呢。我自己很喜欢将棋，麻将打得不怎么好，但大致规则是了解的，所以读到对局的场景时还是蛮享受的。…话虽如此，我也没有和谁打过书中那么复杂的牌局。之前我曾和同在THE RAMPAGE的山彰老师（山本彰吾）在NINTENDO Switch这个游戏中有过一次对局……不过也只是知道规则，还没有打过书中所描写的那种“激战”程度（笑）。

柴柴吃零食もし僕が五人と同じ大学に通っていたら、きっと彼らと仲良くなっていたと思います。自分は誰とでも仲良くなってしまうタイプだと思っているのですが、西嶋や鳥井と親しくなれたら、大学生活を引っ張ってもらえてすごく楽しそうじゃないですか。そしてきっと東堂さんを狙っていると思う（笑）。東堂さんは麻雀が好きなので、彼女と仲良くなるためにもっと本気で麻雀に打ち込んでいるかもしれません（笑）。
如果我和五个人在同一所大学的话，一定会去和他们成为好朋友的。我觉得自己是和谁都能成为好朋友的类型，所以如果和西嶋或者鸟井变得亲近，能让我的大学生活更加丰富的话，不是一件很开心的事吗？而且我肯定会向东堂小姐发动进攻（笑）。东堂小姐喜欢打麻将，所以为了和她拉近关系，我可能会很认真地打麻将吧（笑）。