译文 | 伊坂幸太郎《杀手界》创作专访

《杀手界》豆瓣简介原文刊载于 角川书店官网，译文由「好青年发电厂」出品。
本次发电机组：小西橙子 / 霍与非 / 风车车 / 马盖掀
欢迎各位日语达人在文后留言指正~
※このインタビューは2004年6月に収録されたものです。
采访记录于2004年6月。
「グラスホッパー」ができるまで / 直到《杀手界》完成之前 
―初めて編集担当から原稿の依頼があったのが、今から三年前だそうですね。
——听说最开始从责编那里收到原稿的委托是在三年前吧。
 
伊坂：そうですね。二〇〇一年の冬に編集さんに声を掛けてもらって、仙台でお会いしたんです。デビュー作の「オーデュボンの祈り」が二〇〇〇年の十二月に出てまして、それまで他の出版社さんから注文がまったく来てなかったわけじゃないんですけど、でもほとんどなくて、そんな時に、発売から一年も経ってから急に声を掛けてくれたんでびっくりしました。