【同人翻译】“有困难的话，就去找‘冬优子酱’的说”Another(2)

在这里我想先用第一句话开头——
「何なんすかねこれ」
啥啊这是
【前篇】
我——黛冬优子，正端着放有水勺的桶，往里面装着水。
接着，我提起装满了约一半的水桶，走向墓地。
现在正值八月中旬，今天的日晒很猛烈。今年日本的夏天依然是一如既往地连续酷热。天气预报说今天的最高温度会达到三十度，已经算是比较好受的了。要带着小孩子一起步行，今天没那么热反倒正适合。
但是没那么热，不代表就不热了。我轻轻地擦了擦额头上留下来的汗。接着，我到达了目的的墓碑前，简单地打扫了一下墓碑周围后，把水洒在了墓碑上。然后我将供着的、已经枯萎了的花换成新的之后，给蜡烛点上了火，又上了香。
“别去世了还给冬优我添麻烦啊。你这人真是的。”
我对刻着芹泽家的墓碑说道。
在Straylight解散的数年后——朝日去世了。
朝日到最后也还是活得很自由奔放。

然而就算那家伙去世了……现在也还是给我添了个大麻烦。
“来吧，你也双手合十拜一拜吧。这是你妈妈的墓碑哦。”
我对站在我身旁的，和朝日长得很像的孩子说道。
【几个月前】
《今日是创下诸多奇迹和伟绩的传奇偶像，芹泽朝日去世后的一周年忌日。这里就和大家一起来回顾她的人生轨迹……》
《芹泽朝日出自283事务所，作为三人偶像组合“Straylight”的Center华丽出道……》
《在她留下的诸多传说之中，格外大放异彩的是……》
《她在经过一段时间的空白期后归来，变得更加让人耳目一新……》
传过来的电视声音吵得刺耳。坐在单人沙发上的我拿过遥控，把电视电源给关掉了。
透过窗外看见的夜景一如既往。这种不变的无机质的光辉对于现在的我来说舒服得很。
要说为什么，那是因为它们不会随波逐流地动摇。
我拿起放在桌子上的罐装啤酒，将罐子靠到嘴边。