【翻译/搬运】爱丽速子与弱气豚鼠的故事(5)

“说起来啊……你应该清楚自己的价值才对。你愿意配合我做实验，愿意给我做便当，在我突然把你喊来的时候你也毫无怨言地立刻赶到，像你这样的训练员可别无分号了哦？”
“没有这种事…比我更精明优秀的训练员到处都是……”
“虽说确实人外有人，但能满足我要求的条件的可只有你一个啊。还是说，你是觉得我挑中你是因为我的眼光有问题吗？”
“不，没有！绝对没有那种事，但是…”
尽管声音小到几近消失，但她还是不小心漏出了否定的句尾——无论如何她都不愿意认可自己。速子一边托着腮帮子，看向桌上试管里五颜六色的药剂，一边想着，要如何才能帮这个软弱无比、涕泗横流的训练员呢？速子苦恼着，在她正要决定给这只豚鼠开一些安眠药和营养剂之际，她的脑中突然浮现出一则妙计。虽然不是特别提得起兴趣，但倘若语言无法让对方接受，那就改用行动传达心意便可。于是——
“摸摸我的耳朵吧。”

这突如其来的发言让训练员的朦胧泪眼也不由得瞪得浑圆。
“诶……不是说绝对不能触摸您的耳朵和额头吗？”
“现在我允许了。好啦，快来摸摸看吧。”
装有轮子的椅子咕噜咕噜地向训练员这边靠近，接着，速子便把脑袋伸了过来。对于这唐突的接触许可，训练员非常困惑，以至于她的手在半空中踌躇难下地摇曳着。仿佛在对犹豫着该如何是好而慌慌张张的训练员催促着“快点”一般，速子的耳朵灵敏地摆动起来。或许是因为被在眼前晃动的马耳夺去了视线，抑或是出于难以按捺的好奇心，训练员终于轻轻地将手伸了过去。
从指尖开始，尽量轻柔地触碰到速子的耳尖，速子旋即便自己控制着耳部的肌肉，把整只马耳贴在了训练员的掌心。训练员把速子的耳朵温柔地包裹在自己的手掌中，温暖而独特的触感自掌间传来，让她不由得绽开微笑。
“哇…！”
像孩童一般沉溺在揉搓马耳的触感中，眼泪这才终于止住，而作为替代，笑容随之浮现在训练员的面庞上。虽然看不清低着头的速子脸上是何表情，但那温柔的氛围已经十足地传递了过来。