【翻译/搬运】爱丽速子与弱气豚鼠的故事(2)

“再稍微用点劲也没问题哦。以你的握力也不会有多痛的。”
“好、好的……”
“话说回来，你也差不多该改改你那过分客气的态度了。我年纪可比你小哦，没必要对我那么毕恭毕敬的。嘛，虽然我也没太所谓就是了。”
“啊…对不起……”
“还有你这有事没事就道歉的习惯也该改改了。也有说法是你道出的言语最终会影响到你的性格，就是所谓的‘言灵’啦。即便是你这么弱气的人，如果注意矫正平时的说法方式的话，说不定也能变得自信起来哦。”
“那样的话…好吧，我明白了，抱歉……”
“刚才那个也是，你刚刚欲言又止了对吧。有自己的想法的话，尽管说出来就好了。否则也没有办法产生有建设性的讨论呀。”
“你说得对…对不起。”
“…也罢，我也理解你不可能这么快就在各方面做出改变，我平时也没有太提到过有关你性格的问题……不过呢，针对你的健康状态，请容我好好讲清楚。”

速子竖起食指，指向背后的训练员，头也不回地指出：
“你，最近没怎么睡好过吧。而且你有在好好吃饭吗？气色可比刚熬过夜的我还要差哦。你在给我捏肩时，并不是没有使劲，而是使不上劲，对吧？”
训练员的心脏一下子猛烈地跳动了起来。确实，即使是在关上窗帘的昏暗实验室之中，也能看到训练员眼镜后方的黑眼圈，整体也给人一种很憔悴的印象。自己的状态被速子毫无保留地指出之际，为她揉肩的手也停了下来。反驳的话语一句也想不出来，只有单纯的元音从训练员嘴唇的缝隙中似有若无地漏出。
速子察觉到自己的话语确实切中了要害，于是无奈地叹息道：
“今天的实验取消了。工作方面你也随便应付应付，尽快回去好好休息吧。”
“诶……”
平时速子在新药完成后就会立刻把豚鼠喊过来试饮，高兴地让自己喝下那些效果与副作用都超越常识的可疑药物。如今她刚熬完夜，想来肯定会有刚开发出来的新药等待测试，然而她却宣告着放弃实验让自己好好休息。这毫无疑问是异常事态。而豚鼠不健康的身体就是这事态的源头——这意味着自己浪费了速子宝贵的时间。这一事实仿佛千钧重担般压在心头，令豚鼠慌慌张张地申辩道：