【翻译/搬运】爱丽速子与弱气豚鼠的故事(4)

“没有这回事！现在这才是与我相称的姿态！”
“啊啊真是的…拿你没办法啊。”
速子无可奈何地说罢，便一把抓住训练员的胳膊，费劲地把她从地上拉起来，按在旁边空着的椅子上。训练员这时还露出一副想要起身重新趴回地面的样子，速子只好把手放在她的双肩之上，用不由分说的力量把她固定在原位。尽管训练员依然有所抵抗，但在马娘压倒性的力量面前也动弹不得。于是，训练员只得伴着一脸困惑与罪恶感，老老实实地在椅子上坐正。
虽然不能说完全让她冷静了下来，但训练员的脑袋至少能够像平时对话时那样落在自己平视所及的位置上了。为此，速子吐出一阵安心的鼻息，她随即在实验室里略加翻找，拿出了酒精湿巾和普通的抽纸。
“快给自己的手和额头消消毒吧，顺便把自己那乱糟糟的脸蛋擦干净。可别让我太困扰哦。”
“…抱歉……”
“这才是道歉的正确用法啊。”
训练员依速子的吩咐把手和脸擦干净之后，眼泪和鼻涕一时间还止不住，速子对此并不介意，继续了刚才的话头：

“寻找和自己相配的训练员什么的，本来就不可能那么顺利啊。你以为在我成为你的担当之前，可曾有多少训练员看上了我想和我签订契约啊？可那些人我一个都瞧不上，所以全都拒绝了。而且你觉得自己是很沉重的负担，所以你也做了很多努力对吧？甚至还为此削减了自己的睡眠时间。不过，照你这副性子，肯定是因为思来想去苦恼不已所以睡不着吧，吃饭的时候食物也因而难以下咽，我猜得没错吧？”
“……是的，诚如您所说…”
因为又被速子看透了一次，训练员尴尬地游移着视线。在这明明算不上说教，却一点一点持续着的微小斥责中，她感到一阵惶恐和羞愧，于是反而哭得更厉害了。尽管速子本人并没有打算瞪着她，但在速子那红色瞳孔的注视之下，训练员仿佛要被这莫名的威压感给摧垮击溃。
而速子这边则本以为自己只是在陈述着事实，却没想到又让训练员哭了起来。对此她也只得哑口无言。实验室里弥漫着一股沉闷而苦涩的气氛，憋到让人想把窗帘和窗户尽数打开。