【译文】《雪中潜行者》——詹姆斯·安布尔(6)

一天后：——他们让我们拴着镣铐，领着我们上楼去见修道院院长。他比其他人都高，裹着头巾，面容阴沉，一头乌黑浓密的头发，留着山羊胡，眼睛血红，充满了血丝。他说话带着浓重的法国口音，我只听得懂他说的几个字。伦德伯格询问达尔的情况，但得到的只是一个冷眼。会面结束后，他们带我们到他们的餐厅吃夜宵。恐怕我对他们那令人讨厌的饮食习惯太反感了，所以胃口不大。肉看起来血淋淋的，还没煮熟，深红的葡萄酒尝起来有点怪，我不喜欢。但我还是吃了一些面包和奶酪。伦德伯格也没吃多少，但那些矮小的小修士狼吞虎咽地吃着，就像这是他们的最后一顿饭！我从来没见过这么野蛮，像狼一样的行为！而院长始终只是微笑着旁观。他们把我们关起来，好像对我们有着他们自己的打算。从他们经常吟诵的难以理解的祷文来看，他们是为神服务的，但我相当肯定这不是我们这个有序世界里仁慈的神，而是一种对神的混乱的嘲弄。

两天后：——伦德伯格终于向我透露了他最近几天的想法。他最后说的话太不可思议了，我简直不敢相信。然而，他语气中的某种东西，加上迄今为止这整个地狱般的经历中不可能发生的事情的证据，都说服了我去倾听。
这一切都是如此令人困惑和麻木，与我迄今为止在这个世界上所了解的一切背道而驰，所以我把它们都写下来，以便更好地理解它们。我和伦德伯格核对了拼写，并在这里抄录给读者：
“我猜你从未听说过克苏鲁、撒托古亚或伊格？不，我在俄勒冈州奥肯默市的宁托夫大学研究过有关这方面的古代书籍，那是我的故乡。这些存在，和无数其他存在一样，作为最常被称为克苏鲁神话的一部分，以这些实体的首席祭司神，伟大的克苏鲁命名。但我想讨论的实体或多或少存在于另一个单独的众神体系中，与克苏鲁神话并列，被称为卢-克苏神话。现在，我不太清楚所有的细节，卡特·林伍德³教授的《卢-克苏神话的恶魔众神》肯定可以告诉你更多，但大致来说，故事是这样的：