[翻译笔记]虽说成了攻略对象他姐姐，可是不起眼的路人该做些什么呢？- 续篇 - 90 -(3)

“……你真烦。”
“……谁啊这个女的。”
“和真君，你才不可能跟这么砧板的女的有关系吧？”
“砧板！？”
林道同学再掺一脚就已经治不了了。
高中的正门前三个女的围着一个男的互相瞪着的构图已经好了。
哇—不想掺和啊—。我能不能回去。
可我倒是觉得拿别人的身体特征说事儿不太好。再怎么说也不能说是因为自己在体型上很沾光就看不起别人。
非常不想掺和但我还是一脚踩进了那个漩涡里。
“……莉理酱，我可是觉得拿人家的身体特征说事儿就是很恶趣味啊？”
“！和真君他姐……”
“你们啊……就光是在看和真的长相了吧。难不成是觉得和真会对那样的女孩感兴趣么？倒不如说要不是看上和真内在的女孩那我这个大姑姐可不同意呢。”
““啊—？””
“和真，你自己好好地收拾了吧。”
那么叮嘱弟弟以后，我推着手按在胸前说着“砧板……”正消沉的林道同学后背走了。
好像私下里一直很介意自己很平。
带着难得正消沉的她走到了车站倒还好，怎么办呢。明明她家比离我家最近的车站还远。

林道同学一脸消沉。不管怎么说都很尴尬的我跟她搭话。
“欸—欸……平也有平的好啊我觉得？甚至还有人好这口……”
“彩梦酱太过分了！你也一直在那么想么！？”
本来是想安慰林道同学可是我也在想自己刚才说的都是些什么话。
林道同学眼里带着泪花瞪我。
对不起，真心对不起。
“彩梦酱比较大倒还好，我才是真的难受呀！”
“啊！？你，声音太大了！”
“我也想长得软乎乎的，跟彩梦酱差不多！”
为什么知道我的尺码啊这个人！
话说回来就是平均尺寸啊！求你别说得跟有多大一样。
在公共场所被人揭出那种事来的我已经很慌了。
慌慌张张地已经正要捂住她的嘴时，我跟会在一趟车上偶遇的某个人对上眼了。
你在吗，橘哥。
……嘶—。
他是默默转过头去当没听到了……可是怎么说呢，这种微妙的感觉。
请不要告诉你弟弟哦？他哥哥……
让橘哥听见奇怪的话以后我心里已经开始乱成一团了。
“和真君绝对很失望吧？……我也在努力着变大呀？”