翻译：YOASOBI-もしも命が描けたら的原著剧本(42)

月人「诶？可是这样做的话……」
阳介「你就和虹子离开这座城市，再在某处开个店就行了。」
月人「你说什么呢。我可不行。」
阳介「她背负着巨大的罪恶感。没有必要连我的份也要背负。」
月人「……。要说虹子背负的罪恶感……」
阳介「那家伙明明是我杀的，她却背负那么大的罪恶感。」
月人「……这样啊……」
月人心中浮现出虹子背负的罪恶感。
×××
那天晚上。
看板上的满月没有点亮。
打开门就看见虹子一个人在店里，坐在柜台前喝着兑水酒。
虹子「……对不起，没做准备。」

月人「……那个，我从阳介那里全都听说了。」
虹子「……噢。」
月人「阳介去了警局。」
虹子「这样啊……到底是去了……」
月人「是的。」
虹子「看来这家店也得关门大吉了。」
月人「继续开吧！这家店。」
虹子「没有继续开的理由了。」
月人「等他呀！！一边开店，一边等阳介归来啊。」
虹子「……」
月人「和阳介已经约好了。他会回到你身边。」
虹子「他不会来的。」
月人「他会来的！！」
虹子「……」
月人「这个世界上有幸福的人肯定也有不幸的人。即便如此……」