翻译：YOASOBI-もしも命が描けたら的原著剧本(44)

月人「？诶？」
阳介「是肝癌。酒喝得太多了吧喵~~~」
月人「等等！能治的吧？」
阳介「……已经判明没救了。」
月人「！？」
阳介「等我自首进了监狱，大概会死在那里面……」
月人「说什么死呀。」
阳介「说是大概余命一年……医生到底是外人口吻。」
月人「这件事你告诉虹子了吗？」
阳介「她不知道。你别说。」
月人「……可是，那你也不用自首了呀。」
阳介「我要是死了，就没人证明是我杀的人了。」
月人「就可能怪到虹子身上。」
阳介「所以趁现在我去自首最好。也是为了虹子。是吧？」

月人无法掩饰对阳介的不满。
月人「那虹子该怎么办？」
阳介「所以我不是说了吗？拜托你了。」
月人「我可不行！！你知道的吧。」
阳介「但是，我只有这个办法了。拜托了。」
月人「不行！！反对！！」
阳介「可是，走投无路了呀……」
月人「……有办法，我能画。」
说完月人起身离开。
×××
阳介在去警察局的路上对着新月说起话来。
阳介「我只跟你说哟。月人他能来这家店，和虹子相会，我真的很安心。我和月人说完之后就直接离开了店里，没有和虹子见面。说是装酷也好，假装镇静也罢，我离开这家店就去警局自首。我杀了人。无论那个人有多坏，他也有自己的人生。