翻译：YOASOBI-もしも命が描けたら的原著剧本(41)

月人「……」
阳介「我砸了好几下。然后，他就浑身抽搐、一动不动了……」
×××
阳介的回忆。
阳介「我去跟警察自首……毕竟是我杀的。」
虹子「我去。」
阳介「杀人的是我。」
虹子「你是因为我才杀的人。」
阳介「但是，是我杀的人……」
虹子「这个人就算死了也没人在意……所以……就让他消失吧。」
阳介「我懂了……」
虹子「……多谢。」
阳介抱住了虹子。
×××
对月人和盘托出的阳介。
阳介「这是限于我们两人之间的秘密。我们处理了他……」

月人「……」
阳介「然后我和虹子就逃离了小镇。全都抛弃了。虹子也说了，只能全部抛弃，别无他法。」
月人「于是就逃离了小镇。你们俩。」
阳介「逃离小镇，来到这座城市，我们俩合开了这家小酒吧。」
月人「……」
阳介「来这个城市3年了。回忆越多，我也就越害怕。」
余人「难不成是你离开这的理由？」
阳介「听说警察在周围打探了。以为只有我一个人逃离了小镇。」
月人「原来如此。」
阳介「不过我放心了。虹子酱的身边有你。」
月人「难不成你又要逃出城了吗？」
阳介「……我是要去自首。」