翻译：YOASOBI-もしも命が描けたら的原著剧本(39)

虽然想着和阳介干杯时少说点话，却渐渐上了他的轨道。
怎么回事，阳介。搞什么呀，这个家伙！居然觉得相处很舒服！怎么搞的、这个家伙……
好想像你……像你这家伙那样露出笑颜啊——————
×××
阳介和月人认真地攀谈起来。
阳介「我很高兴的。月人酱能在虹子酱身边。」
月人「这种话就算了。」
阳介「我是来和虹子酱告别的。」
月人「诶？是怎么回事？」
阳介「虹子酱她也知道的。」
月人「……为什么要专程来说再见呢？是有了相好的人？」
阳介「我的接力棒就交给你了。我有话要交代。」

月人「什么话？」
阳介开始对月人交代。是他觉得该交代的话。
阳介「我和虹子酱相遇的地方，不是这家店，是她以前打工的店。她在另一个小镇的某间小酒吧里当陪酒女。那时候我职场上的前辈常去那家店，就把我也带过去，我就在那儿遇到了虹子酱。那时候的虹子酱啊，是个什么表情都没有的人。」
月人「……」
阳介「不说也不笑。也不会激动。」
月人「面无表情。」
阳介「对！可是啊，我燃起了斗志。我开始想为这张无表情的脸添加色彩。不知不觉我比前辈还去的勤。我发觉我变成一直光顾的常客了。虹子酱本就有一个成天光顾的常客。不过每次那家伙来，她无表情的脸就更加阴郁了。」