翻译：YOASOBI-もしも命が描けたら的原著剧本(38)

月人「我喜欢她！！我的确喜欢虹子！！可惜行不通！！」
虹子「！……」
月人「要是能理直气壮地说是她男朋友我不知道多高兴。可惜我说不出口。为什么你知道吗？因为虹子心中一直有你的存在！」
阳介「太好了。」
月人「好什么好！」
阳介「因为这么土的话，能好好说出的人就在虹子身旁。」
月人「！？」
阳介「……虹子酱，我有话要说。」
虹子「我不想听！！」
阳介「我爱你。」
虹子决定离开店铺。阳介对着她的背影说道。
阳介「待会见……」
虹子停顿了一下，为了摆脱坏心情还是出去了。

月人和阳介变成两人对峙，尴尬的空气在流动。
阳介「变成我们两个了……喝不喝？」
月人「诶？」
阳介「虽然尴尬，喝点酒就能习惯了吧~~~~」
月人「就算如此……」
阳介「喝吧喝吧，同是虹子的爱人。」
月人「你哪里爱她了！」
阳介「我爱的。」
听到这句话时，月人发现他是认真的。
【月人】
不爽！超级不爽！你看啊，虹子貌似在生气，明明在生气，结果阳介一靠近就流出泪来。她是高兴的。她为他的回归而高兴。
我真的想抱抱她。我真的爱她——————！
你知道的吧？高高在上的你————。