铁路系列绘本 Thomas and the Evil Diesel 中英双语自译(9)
一天早上他们跑得太远了。“邪恶的迪赛尔来了，”在他走进停车场时他们低声说。“油腻的怪物！‘是的托马斯’，”他们模仿着，“‘当然了托马斯，一切听你的，托马斯’。”
Diesel could stand no more.“Grrrrrr，”he roared furiously.“I'll teach you！”He gave the line of trucks a sharp push，shooting them fast into a siding.
迪赛尔再也无法忍受了。“啊啊啊啊，”他疯狂咆哮。“我会教你！”他猛地推开了铁路上的货车厢，快速的把他们撞到了侧线上。
The oldest truck，who was also the rudest，was in the front.
Too late he saw what would happen.“Oooooooh！”he screeched.
Diesel could stand no more.“Grrrrrr，”he roared furiously.“I'll teach you！”He gave the line of trucks a sharp push，shooting them fast into a siding.
迪赛尔再也无法忍受了。“啊啊啊啊，”他疯狂咆哮。“我会教你！”他猛地推开了铁路上的货车厢，快速的把他们撞到了侧线上。
The oldest truck，who was also the rudest，was in the front.
Too late he saw what would happen.“Oooooooh！”he screeched.
时空中的绘旅人路辰囚禁
