铁路系列绘本第三十册《More About Thomas The Tank Engine》中英双语自译(1)
单本共有四个故事,篇幅问题,我会分成两个部分来发。兴趣使然,有翻译不到之处还请见谅。(ps在维基上找到的图片都比较模糊所以这里就手动拍摄了。)阅读愉快!
《More About Thomas The Tank Engine 》 CHRISTOPHER AWDRY 著 CLIVE SPONG 绘 目录: Thomas,Percy and Coal
The Runaway
Better Late than Never Drip-Tank DAER FRIENDS,
Sometime Thomas and Percy both think they are the most important engine on the Branch Line.We know Better,of course,and so does the Fat Controller,which is why he did not intervene when Thomas and Percy had a quarrel.Like most quarrels,it wasn't serious to stars with itbegan when Percy...But why not turn the page and then you can read about it for yourself.