铁路系列绘本 Thomas and the Evil Diesel 中英双语自译(11)
片刻间，那辆最老、最粗鲁的货车厢就被挤在缓冲器和其他货车之间。然后他和缓冲器都撞毁了，碎片被推到了路上。
“Grrrr，”Diesel growled fiercely as he cleared up the mess.
“Come on，you！Any more nonsense and I'll squash you all flat，just like you friend.”
“呵，”迪赛尔边收拾残局边猛烈咆哮着。
“过来，你！再胡言乱语我就把你们都压扁，就像你那朋友一样。”
The Fat Controller was furious.“You will go back to the other Railway as soon as I can arrange it！”he thundered.
“Grrrr，”Diesel growled fiercely as he cleared up the mess.
“Come on，you！Any more nonsense and I'll squash you all flat，just like you friend.”
“呵，”迪赛尔边收拾残局边猛烈咆哮着。
“过来，你！再胡言乱语我就把你们都压扁，就像你那朋友一样。”
The Fat Controller was furious.“You will go back to the other Railway as soon as I can arrange it！”he thundered.
时空中的绘旅人路辰囚禁
