铁路系列绘本 Thomas and the Evil Diesel 中英双语自译(7)
迪赛尔看着很难受。“花招！什么？”他平静的问。“我只是很高兴能再次帮助你们这些真正有用的小火车。”
“很好，”托马斯很快回答了他。“只有亲眼所见我才会信。”
Diesel pulled some trucks carefully to Ffarquhar，where Toby met him.“Oh！”he said.“It's you is it？Well，do you shunting please and then take these stone trucks to the Harbour.”
迪赛尔小心翼翼的拉着一些货车到法奎尔，托比在那遇见了他。“噢！”他说。“是你吗？好吧，请你做好你的调车工作，然后把这些石头货车运到港口。”
Thomas and Toby made it clear to Diesel that they would stand no nonsense.Diesel listened，purring quietly.“Yes，Thomas，”he said smoothly，“I understand Thomas，of course Thomas.”
“很好，”托马斯很快回答了他。“只有亲眼所见我才会信。”
Diesel pulled some trucks carefully to Ffarquhar，where Toby met him.“Oh！”he said.“It's you is it？Well，do you shunting please and then take these stone trucks to the Harbour.”
迪赛尔小心翼翼的拉着一些货车到法奎尔，托比在那遇见了他。“噢！”他说。“是你吗？好吧，请你做好你的调车工作，然后把这些石头货车运到港口。”
Thomas and Toby made it clear to Diesel that they would stand no nonsense.Diesel listened，purring quietly.“Yes，Thomas，”he said smoothly，“I understand Thomas，of course Thomas.”
时空中的绘旅人路辰囚禁
